Στο ξένο φαΐ αλάτι μη βάζεις

Από πίτα που δεν τρως, τι σε μέλει κι αν καεί;

– Στο ξένο κρασί (φαΐ) νερό (αλάτι) μη βάζεις

– Τι γυρεύει η αλεπού στο παζάρι;

• Не суй нос не в свое дело

• Не тычь носа в чужое просо

Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008